Preámbulo, Introducción
Contenido
Glosario de Términos Botánicos

A

B

C

D

E

F G H I J K L M O P R S T U W Y Z

Indice de Nombres Científicos

A

Tope de la página

Acacia auriculiformis A. Cunn. ex Benth. Leguminosae (Mimosoideae)
Acacia farnesiana (L.) Willd. Leguminosae (Mimosoideae)
Acrocomia media O.F. Cook Palmae
Agathis robusta (C.Moore ex F. Muell) F.M. Bailey Araucariaceae
Albizia lebbek (L.) Benth. Leguminosae (Mimosoideae)
Albizia procera (Roxb.) Benth. Leguminosae (Mimosoideae)
Alchornea latifolia Sw. Euphorbiaceae
Andira inermis (W. Wright) DC. Leguminosae (Faboideae)
Anthocephalus chinensis (Lam.) A. Rich. ex Walp. Rubiaceae
Araucaria heterophylla (Salisb.) Franco Araucariaceae
Artocarpus altilis (S. Park.) Fosb. Moraceae
Avicennia germinans (L.) L. Avicenniaceae
Azadirachta indica A. Juss. Meliaceae
B

Tope de la página

Bambusa vulgaris Schrad ex Wendl. Gramineae (Bambusoideae)

Buchenavia tetraphylla (Aubl.) R. Howard

Combretaceae
Bucida buceras L. Combretaceae
Bursera simaruba (L.) Sarg. Burseraceae

Byrsonima spicata (Cav.) H.B.K.

Malpighiaceae
C

Tope de la página

Calophyllum calaba L.

Clusiaceae
Casuarina equisetifolia L. ex J.R. & G. Forst. Casuarinaceae
Catalpa longissima (Jacq.) Dum. Cours. Bignoniaceae
Cecropia schreberiana Miq. Moraceae
Cedrela odorata L. Meliaceae
Ceiba pentandra (L.) Gaertn. Bombacaceae
Citharexylum fruticosum L. Verbenaceae
Clusia rosea Jacq. Clusiaceae
Coccolob auvifera (L.) L. Polygonaceae
Cocos nucifera L. Palmae
Cordia alliodora (Ruiz & Pav.) Oken Boraginaceae
Cordia sulcata DC. Boraginaceae
Cupania americana L. Sapindaceae
Cyrilla racemiflora L. Cyrillaceae
D

Tope la página

Dacryodes excelsa Vahl Burseraceae
Dalbergia sissoo Roxb. Leguminosae (Faboideae)
E

Tope de la página

Enterolobium cyclocarpum (Jacq.) Griseb. Leguminosae (Mimosoideae)
Eucalyptus deglupta Blume Myrtaceae
Eucalyptus globulus Labill. Myrtaceae
Eucalyptus grandis Hill ex Maiden Myrtaceae
Eucalyptus robusta Sm. Myrtaceae
F

Tope de la página

Ficus citrifolia P. Miller Moraceae
Fraxinus uhdei (Wenzig) Lingelsh. Oleaceae
G

Tope de la página

Genipa americana L. Rubiaceae
Gliricidia sepium (Jacq.) Walp. Leguminosae (Faboideae)
Guaiacum officinale L. Zygophyllaceae
Guarea guidonia (L.) Sleumer Meliaceae
Guazuma ulmifolia Lam. Sterculiaceae
H

Tope de la página

Hernandia sonora L. Hernandiaceae
Hibiscus elatus Sw. Malvaceae
Hura crepitans L. Euphorbiaceae
Hyeronima clusioides (Tul.) Muell.-Arg. Euphorbiaceae
Hymenaea courbaril L. Leguminosae (Caesalpinioideae)
I

Tope de la página

Inga fagifolia (L.) Willd. Leguminosae (Mimosoideae)
Inga vera Willd. Leguminosae (Mimosoideae)
J

Tope de la página

Juglans jamaicensis C. DC. Juglandaceae
K

Tope de la página

Khaya nyasica Stapf. ex Baker f. Meliaceae
Khaya senegalensis Juss. Meliaceae
L

Tope de la página

Laguncularia racemosa (L.) Gaertn. f. Combretaceae
Leucaena leucocephala (Lam.) de Wit Leguminosae (Mimosoideae)
M

Tope de la página

Maesopsis eminii Engl. Rhamnaceae
Magnolia portoricensis Bello Magnoliaceae
Magnolia splendens Urban Magnoliaceae
Mammea americana L. Clusiaceae
Mangifera indica L. Anacardiaceae
Manilkara bidentata (A. DC.) Chev. Sapotaceae
Melaleuca quinquenervia (Cav.) S.T. Blake Myrtaceae
Melicoccus bijugatus Jacq. Sapindaceae
Micropholis chrysophylloides Pierre Sapotaceae
Moringa oleifera Lam. Moringaceae
O

Tope de la página

Ochroma pyramidale Cav. Bombacaceae
Ormosia krugii Urban Leguminosae (Faboideae)
P

Tope de la página

Paraserianthes falcataria (L.) Nielsen Leguminosae (Mimosoideae)
Petitia domingensis Jacq. Verbenaceae
Pinus caribaea Morelet Pinaceae
Pinus patula Schiede & Deppe Pinaceae
Pithecellobium dulce (Roxb.) Benth. Leguminosae (Mimosoideae)
Pouteria multiflora (A. DC.) Eyma Sapotaceae
Prestoea montana (R.Graham) Nichols. Palmae
Prosopis pallida (Humb. & Bonpl. ex. Willd.) H.B.K. Leguminosae (Mimosoideae)
Prunus occidentalis Sw. Rosaceae
Pterocarpus macrocarpus Kurz Leguminosae (Faboideae)
Pterocarpus officinalis Jacq. Leguminosae (Faboideae)
R

Tope de la página

Rhizophora mangle L. Rhizophoraceae
Roystonea borinquena O.F. Cook Palmae
S

Tope de la página

Samanea saman (Jacq.) Merr. Leguminosae (Mimosoideae)
Schefflera morototoni (Aubl.) Maguire Araliaceae
Senna siamea Irwin & Barnaby Leguminosae (Caesalpinioideae)
Sloanea berteriana Choisy Elaeocarpaceae
Spathodea campanulata Beauv. Bignoniaceae
Spondias mombin L. Anacardiaceae
Swietenia macrophylla King Meliaceae
Swietenia mahagoni Jacq. Meliaceae
Syzygium jambos (L.) Alst. Myrtaceae
T

Tope de la página

Tabebuia donnell-smithii Rose Bignoniaceae
Tabebuia heterophylla (DC.) Britton Bignoniaceae
Tamarindus indica L. Leguminosae (Caesalpinioideae)
Tectona grandis L.f. Verbenaceae
Terminalia catappa L. Combretaceae
Terminalia ivorensis A. Chev. Combretaceae
Thespesia grandiflora (DC.) Urban Malvaceae
Thespesia populnea (L.) Soland. ex Correa Malvaceae
Z

Tope de la página

Zanthoxylum flavum Vahl Rutaceae
Zanthoxylum martinicense (Lam.) DC. Rutaceae

A

B

C

D

E

F G H I J K L M N O P Q R S T Z

Indice de Nombres Comunes

A

Tope de la página

Aceitillo Zanthoxylum flavum Vahl
Achiotillo Alchornea latifolia Sw.
African tulip tree Spathodea campanulata Beauv.
Aguacatillo Hernandia sonora L.
Algarrobo Hymenaea courbaril L.
Algorroba Prosopis pallida (Humb. & Bonpl. ex Willd.) H.B.K.
Almacigo Bursera simaruba (L.) Sarg.
Almendra Terminalia catappa L.
Almendron Prunus occidentalis Sw.
Amandier Prunus occidentalis Sw.
American muskwood Guarea guidonia (L.) Sleumer
Angela Moringa oleifera Lam.
Angelin batard Ormosia krugii Urban
Araucaria Araucaria heterophylla (Salisb.) Franco
Arbol "ben" Moringa oleifera Lam.
Arbol de bequeta Moringa oleifera Lam.
Arbol de los esparragos Moringa oleifera Lam.
Arbol de rabano Moringa oleifera Lam.
Aroma Acacia farnesiana (L.) Willd.
Ateje cimmarron Cordia sulcata DC.
Ausubo Manilkara bidentata (A. DC.) Chev.
Ayua Zanthoxylum martinicense (Lam.) DC.
B

Tope de la página

Bagras Eucalyptus deglupta Blume
Balata Manilkara bidentata (A. DC.) Chev.
Balsa Ochroma pyramidale Cav.
Balsamo de cayeput Melaleuca quinquenervia (Cav.) S.T. Blake
Bambœ comœn Bambusa vulgaris Schrad ex Wendl.
Batai Paraserianthes falcataria (L.) Nielsen
Beakpod eucalyptus Eucalyptus robusta Sm.
Ben Tree Moringa oleifera Lam.
Big-leaf mahogany Swietenia macrophylla King
Bloodwood Pterocarpus officinalis Jacq.
Bluegum eucalyptus Eucalyptus globulus Labill.
Bois de fer Genipa americana L.
Bois de gaoac Guaiacum officinale L.
Bois de satanier Cupania americana L.
Bois flot Ochroma pyramidale Cav.
Bois laglu Ficus citrifolia P. Miller
Bois nannon Ormosia krugii Urban
Bos tan Byrsonima spicata (Cav.) H.B.K.
Bosu Zanthoxylum martinicense (Lam.) DC.
Breadfruit Artocarpus altilis (S. Park.) Fosb.
Bully-tree Pouteria multiflora (A. DC.) Eyma
C

Tope de la página

Cabbage angelin Andira inermis (W. Wright) DC.
Cacao cimarron Sloanea berteriana Choisy
Cafe-marron Citharexylum fruticosum L.
Caimitillo Micropholis chrysophylloides Pierre
Candlewood Cupania americana L.
Candlewood Dacryodes excelsa Vahl
Caoba Swietenia mahagoni Jacq.
Caoba africana del este Khaya nyasica Stapf. ex Baker f.
Caoba de zonas secas Khaya senegalensis Juss.
Caoba dominicana Swietenia mahagoni Jacq.
Caoba hondure–a Swietenia macrophylla King
Capa blanco Petitia domingensis Jacq.
Capa prieto Cordia alliodora (Ruiz & Pav.) Oken
Caribbean pine Pinus caribaea Morelet
Casia de Siam Senna siamea Irwin & Barnaby
Casuarina Casuarina equisetifolia L. ex J.R. & G. Forst.
Cayeputi Melaleuca quinquenervia (Cav.) S.T. Blake
Cayeput-tree Melaleuca quinquenervia (Cav.) S.T. Blake
Cedro Cedrela odorata L.
Cedro hembra Cedrela odorata L.
Cedro macho Hyeronima clusioides (Tul.) Muell.-Arg.
Ceiba Ceiba pentandra (L.) Gaertn.
Chataignier Sloanea berteriana Choisy
Chenn Catalpa longissima (Jacq.) Dum. Cours.
Ciruela Spondias mombin L.
Coco Cocos nucifera L.
Coconut palm Cocos nucifera L.
Corcho Ochroma pyramidale Cav.
Corozo Acrocomia media O.F. Cook
Cortes Tabebuia donnell-smithii Rose
Courbaril Hymenaea courbaril L.
Cuapinol Hymenaea courbaril L.
Cujani Prunus occidentalis Sw.
Cupey Clusia rosea Jacq.
D

Tope de la página

Doncella Byrsonima spicata (Cav.) H.B.K.
Drumstick tree Moringa oleifera Lam.
E

Tope de la página

East African mahogany Khaya nyasica Stapf. ex Baker f.
Emajaguilla Thespesia populnea (L.) Soland. ex Correa
Emire Terminalia ivorensis A. Chev.
Espino rubial Zanthoxylum martinicense (Lam.) DC.
Eucalipto goma azul Eucalyptus globulus Labill.
Eucalipto rosado Eucalyptus grandis Hill ex Maiden
F

Tope de la página

Fiddlewood Citharexylum fruticosum L.
Figuc mawon Clusia rosea Jacq.
Flooded gum Eucalyptus grandis Hill ex Maiden
Fountain tree Spathodea campanulata Beauv.
Fresno Fraxinus uhdei (Wenzig) Lingelsh.
G

Tope de la página

Genip Melicoccus bijugatus Jacq.
Genipa Genipa americana L.
Genipapo Genipa americana L.
Gliricidia Gliricidia sepium (Jacq.) Walp.
Golden spoon Byrsonima spicata (Cav.) H.B.K.
Gomier Dacryodes excelsa Vahl
Granadillo Buchenavia tetraphylla (Aubl.) R. Howard
Guaba Inga vera Willd.
Guacima Guazuma ulmifolia Lam.
Guaje Leucaena leucocephala (Lam.) de Wit
Guama Inga fagifolia (L.) Willd.
Guamœchil Pithecellobium dulce (Roxb.) Benth.
Guanacaste Enterolobium cyclocarpum (Jacq.) Griseb.
Guano Ochroma pyramidale Cav.
Guapinol Hymenaea courbaril L.
Guara Cupania americana L.
Guaraguao Guarea guidonia (L.) Sleumer
Guayacan Guaiacum officinale L.
Guma americano Pithecellobium dulce (Roxb.) Benth.
Gumbo-limbo Bursera simaruba (L.) Sarg.
H

Tope de la página

Hogplum Spondias mombin L.
Honduras mahogany Swietenia macrophylla King
Horseradish tree Moringa oleifera Lam.
Huaxin Leucaena leucocephala (Lam.) de Wit
Huisache Acacia farnesiana (L.) Willd.
I

Tope de la página

Idigbo Terminalia ivorensis A. Chev.
Indian almond Terminalia catappa L.
Indian rosewood Dalbergia sissoo Roxb.
J

Tope de la página

Jabillo Hura crepitans L.
Jacana Pouteria multiflora (A. DC.) Eyma
Jagua Genipa americana L.
Jaguey blanco Ficus citrifolia P. Miller
Jaguilla Magnolia portoricensis Bello
Jobo Spondias mombin L.
Jutaby Hymenaea courbaril L.
K

Tope de la página

Kadam Anthocephalus chinensis (Lam.) A. Rich ex Walp.
Kamarere Eucalyptus deglupta Blume
Kapok Ceiba pentandra (L.) Gaertn.
Kasia Acacia auriculiformis A.Cunn. ex Benth.
Kauri Agathis robusta (C.Moore ex F. Muell) F.M. Bailey
Kiawe Prosopis pallida (Humb. & Bonpl. ex Willd.) H.B.K.
L

Tope de la página

Lana Ochroma pyramidale Cav.
Laurel Cordia alliodora (Ruiz & Pav.) Oken
Laurel sabino Magnolia splendens Urban
Leatherwood Cyrilla racemiflora L.
Leda Eucalyptus deglupta Blume
Leucaena Leucaena leucocephala (Lam.) de Wit
Lignumvitae Guaiacum officinale L.
Locust Hymenaea courbaril L.
M

Tope de la página

Madre de cacao Gliricidia sepium (Jacq.) Walp.
Maga Thespesia grandiflora (DC.) Urban
Mago Hernandia sonora L.
Mahoe Hibiscus elatus Sw.
Majo Hibiscus elatus Sw.
Malcaconier Ormosia krugii Urban
Mamey Mammea americana L.
Mamey falso Calophyllum calaba L.
Mammee-apple Mammea americana L.
Mamon Melicoccus bijugatus Jacq.
Manacla Prestoea montana (R. Graham) Nichols.
Mangle blanco Laguncularia racemosa (L.) Gaertn. f.
Mangle colorado Rhizophora mangle L.
Mangle prieto Avicennia germinans (L.) L.
Mango Mangifera indica L.
Mapou Cordia sulcata DC.
Maraquil Cupania americana L.
Margosa Azadirachta indica A. Juss.
Maria Calophyllum calaba L.
Maricao Byrsonima spicata (Cav.) H.B.K.
Mata-raton Gliricidia sepium (Jacq.) Walp.
Matchwood Schefflera morototoni (Aubl.) Maguire
Melaleuca Melaleuca quinquenervia (Cav.) S.T. Blake
Membrillo Prunus occidentalis Sw.
Mexican weeping pine Pinus patula Schiede & Deppe
Minjri Senna siamea Irwin & Barnaby
Moca Andira inermis (W. Wright) DC.
Molinillo Hura crepitans L.
Monkey-pod Samanea saman (Jacq.) Merr.
Moral Cordia sulcata DC.
Moral de paz Cordia sulcata DC.
Mother of cocoa Gliricidia sepium (Jacq.) Walp.
Motillo Sloanea berteriana Choisy
Mountain palm Prestoea montana (R. Graham) Nichols.
Musizi Maesopsis eminii Engl.
Muskwood Guarea guidonia (L.) Sleumer
N

Tope de la página

Neem Azadirachta indica A. Juss.
Nogal Juglans jamaicensis C. DC.
Norfolk-Island-pine Araucaria heterophylla (Salisb.) Franco
Northern black wattle Acacia auriculiformis A. Cunn. ex Benth.
Noyeau Prunus occidentalis Sw.
Noyer Zanthoxylum flavum Vahl
O

Tope de la página

Ocote Pinus patula Schiede & Deppe
Old woman's bitter Citharexylum fruticosum L.
Oxhorn bucera Bucida buceras L.
P

Tope de la página

Padauk de Burma Pterocarpus macrocarpus Kurz
Palma boba Prestoea montana (R. Graham) Nichols.
Palma de coco Cocos nucifera L.
Palma de sierra Prestoea montana (R. Graham) Nichols.
Palma real de Puerto Rico Roystonea borinquena O.F. Cook
Palo colorado Cyrilla racemiflora L.
Palo de campana Hernandia sonora L.
Palo de guitarra Citharexylum fruticosum L.
Palo de matos Ormosia krugii Urban
Palo de pollo Pterocarpus officinalis Jacq.
Pana de pepitas Artocarpus altilis (S. Park.) Fosb.
Panapen Artocarpus altilis (S. Park.) Fosb.
Patula pine Pinus patula Schiede & Deppe
Pau de balso Ochroma pyramidale Cav.
Pendola Citharexylum fruticosum L.
Pendula Citharexylum fruticosum L.
Peronia Ormosia krugii Urban
Petit coco Sloanea berteriana Choisy
Pino australiano Casuarina equisetifolia L. ex J.R. & G. Forst.
Pino caribeno Pinus caribaea Morelet
Pino chino Pinus patula Schiede & Deppe
Pino macho Zanthoxylum martinicense (Lam.) DC.
Pino patula Pinus patula Schiede & Deppe
Pitch-apple Clusia rosea Jacq.
Pochote Ceiba pentandra (L.) Gaertn.
Pois deaux Inga fagifolia (L.) Willd.
Pomarrosa Syzygium jambos (L.) Alst.
Portiatree Thespesia populnea (L.) Soland. ex Correa
Pradu Pterocarpus macrocarpus Kurz
Primavera Tabebuia donnell-smithii Rose
Prune-tree Prunus occidentalis Sw.
Pucte Bucida buceras L.
Puerto Rican royal palm Roystonea borinquena O.F. Cook
Q

Tope de la página

Queensland kauri Agathis robusta (C. Moore ex F. Muell) F.M. Bailey
Quenepa Melicoccus bijugatus Jacq.
Quenette Melicoccus bijugatus Jacq.
R

Tope de la página

Raisin bord-de-mer Coccoloba uvifera (L.) L.
Reseda Moringa oleifera Lam.
Roble blanco Tabebuia heterophylla (DC.) Britton
Roble de olor Catalpa longissima (Jacq.) Dum. Cours.
Robusta Eucalyptus robusta Sm.
Rose apple Syzygium jambos (L.) Alst.
Rose gum Eucalyptus grandis Hill ex Maiden
S

Tope de la página

Saman Samanea saman (Jacq.) Merr.
Sandbox Hura crepitans L.
Santa mar’a Calophyllum calaba L.
Sau de las molucas Paraserianthes falcataria (L.) Nielsen
Sea grape Coccoloba uvifera (L.) L.
Seaside mahoe Thespesia populnea (L.) Soland. ex Correa
Shortleaf fig Ficus citrifolia P. Miller
Sierra palm Prestoea montana (R. Graham) Nichols.
Siris Albizia lebbek (L.) Benth.
Siris blanco Albizia procera (Roxb.) Benth.
Sissoo Dalbergia sissoo Roxb.
Sisu Dalbergia sissoo Roxb.
Small leaf mahogany Swietenia mahagoni Jacq.
Spanish-cedar Cedrela odorata L.
Spanish-oak Inga fagifolia (L.) Willd.
Sumauma Ceiba pentandra (L.) Gaertn.
Swamp mahogany Eucalyptus robusta Sm.
Sweat-pea Inga fagifolia (L.) Willd.
T

Tope de la página

Tabonuco Dacryodes excelsa Vahl
Tamarindo Tamarindus indica L.
Tambor Hernandia sonora L.
Tantan Leucaena leucocephala (Lam.) de Wit
Teak Tectona grandis L. f.
Teca Tectona grandis L. f.
Toporite Hernandia sonora L.
Tropical ash Fraxinus uhdei (Wenzig) Lingelsh.
Trumpet-tree Cecropia schreberiana Miq.
Tulipan africano Spathodea campanulata Beauv.
U

Tope de la página

Ucar Bucida buceras L.
Uva de playa Coccoloba uvifera (L.) L.
Uvero Coccoloba uvifera (L.) L.
W

Tope de la página

West Indian satinwood Zanthoxylum flavum Vahl
West Indian walnut Juglans jamaicensis C. DC.
West Indies mahogany Swietenia mahagoni Jacq.
White cedar Tabebuia heterophylla (DC.) Britton
White manjack Cordia sulcata DC.
Wild clammy-cherry Cordia sulcata DC.
Y

Tope de la página

Yagrumo hembra Cecropia schreberiana Miq.
Yagrumo macho Schefflera morototoni (Aubl.) Maguire
Yellow cassia Senna siamea Irwin & Barnaby
Yellow hercules Zanthoxylum martinicense (Lam.) DC.
Yellow mombin Spondias mombin L.
Yellow oliver Micropholis chrysophylloides Pierre
Yellow-sanders Zanthoxylum flavum Vahl
Yokewood Catalpa longissima (Jacq.) Dum. Cours.
Z

Tope de la página

Zarcilla Leucaena leucocephala (Lam.) de Wit