A r c h i v e d  I n f o r m a t i o n

Preparándose a Tiempo Para la Universidad

Un manual para los padres de alumnos que cursan la escuela intermedia.

Augusto 1997

Departmento de Educación de los Estados Unidos
Oficina del Sub-Secretario

"Debemos lograr que los estudios hasta los años trece y catorce de la enseñanza por lo menos dos años de universidad sean tan comunes en los Estados Unidos en el siglo XXI como lo es hoy la educación de la escuela secundaria, y tenemos que abrir las puertas de la universidad a todos los estadounidenses."

--Presidente Clinton
Discurso sobre el Estado de la Unión
4 de febrero de 1997


Tópicos para Discutir:

Un mensaje para los padres de jóvenes que cursan la escuela intermedia

Paso 1 - La decisión: Por qué es importante ir a la universidad?

Qué clase de empleos se puede obtener con una educación universitaria?
Ejemplos de empleos que requieren estudios universitarios

Paso 2 - La preparación: Hay que tomar desde la escuela intermedia los cursos apropiados para la universidad

Los cursos de mayor dificultad ayudan a que los estudiantes entren a la universidad
Cursos de escuela secundaria que se recomienda para la universidad
"Saque ventaja" en la preparación para la universidad y ahorre en la matrícula
Usted no está solo: ayuda para padres

Paso 3 - Planifique con anticipación para los gastos universitarios!

Paso 4 - El pago de la universidad: Hay ayuda disponible, pero también ahorre

Una puntualización sobre los préstamos estudiantiles
Más información sobre ayuda federal
Más información sobre otros asuntos que se mencionan en este manual

Un comentario final

*Para su conveniencia, esta papel es disponible en portátil papel forma (PDF). A leer PDF papeles, necesitá un copia de Adobe Acrobat Reader; puede obtener un copia libre de Adobe.


Un mensaje para los padres de jóvenes que cursan la escuela intermedia [ Topics of Discussion ]

La obtención de una educación universitaria es una inversión que redituará beneficios para toda la vida: las personas que tienen una educación universitaria cuentan con mejores oportunidades de empleo, ganan más dinero, y desarrollan destrezas y conocimientos que perduran. Sin embargo, muchas familias no se dan cuenta que la preparación del estudiante para la universidad no comienza durante los primeros años o los años finales de la escuela secundaria. Comienza aun antes que un estudiante ingrese a la escuela, y continúa durante los años de la escuela intermedia y toda la escuela secundaria. La preparación para la universidad significa una planificación para el futuro, y requiere que se tome temprano algunas decisiones muy importantes. Este manual de orientación le ayudará a usted y a sus hijos a entender los pasos que deben dar durante los años de la escuela intermedia.

Primero, una nota de aliento: en los Estados Unidos los jóvenes pueden ir a la universidad si trabajan duro, toman los cursos que presentan mayores dificultades, y tienen el deseo de mejorar su educación. Los gobiernos estatales, las universidades, y el Departamento de Educación de los Estados Unidos (que provee la mayor parte de la ayuda financiera para los estudiantes universitarios actualmente en el país) brindan asistencia financiera para ayudar a que los estudiantes y sus familias paguen por la universidad. Las nuevas medidas propuestas por el presidente, y que están pendientes de decisión en el Congreso, ampliarían enormemente la asistencia financiera para estudiar en la universidad, para las familias de ingresos bajos, las familias de trabajadores, y las de ingresos medianos. Las familias asimismo tienen que ahorrar para la educación universitaria de sus hijos, y deben aprender acerca de los muchos tipos de ayuda financiera.

Igualmente, los estudiantes deben planificar de antemano para tomar los cursos de mayor dificultad--comenzando con álgebra y geometría en el octavo y noveno grados--y deben imponerse a sí mismos las normas académicas más exigentes. Es ésta una vasta tarea pero también hay ayuda disponible, como los mentores, y los programas de antes y después de clases que pueden dar un apoyo adicional. La propuesta del presidente para dar a las escuelas la oportunidad de participar en una prueba nacional de matemáticas en octavo grado y una prueba de lectura en cuarto grado, también permitiría que los padres sepan si sus hijos están aprendiendo lo básico o si necesitan ayuda adicional.

Tenemos una responsabilidad a nuestros hijos. Si bien ellos representan solo veinte por ciento de nuestra población, los niños son cien por ciento del futuro de los Estados Unidos. Ellos son nuestra inversión más grande, y a nosotros corresponde ayudarles a comprender la importancia de invertir en ellos mismos.



Richard W. Riley
Secretario de Educación de los Estados Unidos


PASO 1

La decisión: Por qué es importante ir a la universidad?

[ Top of Page ]

Un título de una universidad de dos o de cuatro años es cada vez más importante para abrir las puertas a la oportunidad económica y educativa en los Estados Unidos. La obtención de una educación universitaria requiere mucho tiempo, esfuerzo y una planificación cuidadosa por parte de los padres y los estudiantes, pero proporciona el conocimiento y las destrezas que los estudiantes usarán por el resto de sus vidas para tener éxito en todo lo que emprendan. Al ir a la universidad, los estudiantes:

Los estudiantes que no están interesados en ir a una universidad u otra institución de cuatro años para obtener un título, pueden beneficiarse de las destrezas y el conocimiento que brinda una institución de enseñanza superior de dos años, para competir en el mercado de trabajo. Tal vez estos estudiantes deseen completar un programa técnico en una institución de enseñanza comunitaria, junior, o técnica, que proporcionan las destrezas y la experiencia que buscan los empleadores. Muchas escuelas secundarias y algunos empleadores locales ofrecen programas enfocados hacia una carrera, que se conocen como "preparación técnica", "2+2", "de la escuela al trabajo", o "de la escuela a la carrera", que están relacionados con instituciones comunitarias y técnicas. Estos programas coordinan las tareas de cursos de la escuela secundaria, con tareas de curso en instituciones locales y, en algunos casos, dan a los estudiantes la oportunidad de aprender en un contexto de trabajo real. De esta manera, el material de la escuela secundaria prepara mejor a los estudiantes para el trabajo de nivel universitario, y también pone al alumno en una senda definida hacia un título universitario.

Los estudiantes interesados en programas técnicos probablemente quieran tomar algunos cursos técnicos u ocupacionales en la escuela secundaria, pero también deben tomar los cursos del llamado "núcleo", inglés, matemáticas, ciencias, historia y geografía, que se señalan en el paso 2.

Qué clase de empleos se puede obtener con una educación universitaria? [ Topics of Discussion ]

Uno de los beneficios mayores de una educación universitaria es que hay más empleos entre los cuales uno puede elegir. Los padres y los estudiantes deben conversar sobre el tipo de trabajo que interesa al estudiante, y deben averiguar más acerca de la educación que se requiere para un trabajo específico. Por ejemplo, algunos empleos requieren títulos de postgraduado que van más allá del título universitario tradicional de cuatro años, como por ejemplo un título médico, o un título en leyes. A medida que los estudiantes maduran y se informan sobre diferentes oportunidades, pueden cambiar de opinión varias veces acerca del empleo que quieren obtener. El cambio de opinión no debe ser motivo de preocupación, pero la falta de planificación sí debe serlo. Para obtener más información sobre los requisitos educativos de empleos específicos, consulte con su consejero de orientación o el manual Occupational Outlook Handbook en su biblioteca.

Ejemplos de empleos que requieren estudios universitarios [ Topics of Discussion ]

Institución de dos años
(Diploma de Asociado--
Associate Degree)

Técnico en computadoras
Agrimensor
Enfermero diplomado
Higienista dental
Técnico de laboratorio médico
Artista comercial
Gerente de hotel y restaurante
Técnico de ingeniería
Mecánico de automotores
Asistente administrativo
Operador de planta de tratamiento
  de aguas y aguas servidas
Técnico en calefacción, aire
  acondicionado y refrigeración

Universidad de cuatro años
(Licenciatura--Bachelor's Degree)

Maestro
Contador
Agente del FBI
Ingeniero
Periodista
Agente de seguros
Farmacéutico
Analista de sistemas
  de computadora
Dietista
Escritor
Banquero inversionista
Diseñador gráfico
Asistente social
Especialista en relaciones
  públicas

Más de cuatro años
(Varios títulos de
postgrado)

Abogado
Médico
Arquitecto
Científico
Profesor universitario
Economista
Psicólogo
Sacerdote o rabino
Dentista
Veterinario
Analista de política pública
Geólogo
Zoólogo
Consultor gerencial

Fuente: Servicio de Planificación y Evaluación, Departamento de Educación de los Estados Unidos


PASO 2

La preparación: Hay que tomar desde la escuela intermedia los cursos
apropiados para la universidad

[ Top of Page ]

Las familias deberían empezar a conversar sobre la universidad desde que un hijo o hija está en el sexto grado. Deje bien en claro que usted espera que sus hijos vayan a la universidad, y comiencen juntos a planificar cómo llegarán allí. Todos saben que los cursos y las calificaciones en la escuela secundaria cuentan para la admisión en la universidad, pero mucha gente no se da cuenta que una educación universitaria se apoya también en los conocimientos y destrezas adquiridas mucho antes. Su hijo debería planificar un cronograma de cursos de la escuela secundaria temprano, en el sexto o séptimo grado.

[ Topics of Discussion ]

Los cursos de mayor dificultad ayudan a que
los estudiantes entren a la universidad

La investigación demuestra que los estudiantes que toman temprano los cursos de álgebra y geometría (hacia el fin del octavo y noveno grado) tienen muchas más probabilidades de ir a la universidad que los estudiantes que no los toman. En un muestreo nacional, solo el 26 por ciento de los estudiantes procedentes de familias de bajos ingresos que no tomaron geometría fueron a la universidad; pero el 71 por ciento de los estudiantes de familias de bajos ingresos que tomaron geometría fueron a la universidad. En otros países desarrollados es común que los estudiantes adquieran el dominio de las matemáticas básicas, el álgebra y algo de geometría hacia el término del octavo grado. Al tomar los cursos de álgebra temprano, en la escuela intermedia y los primeros año de la secundaria, los estudiantes pueden tomar los cursos de química, física, trigonometría, y de Colocación Anticipada antes que terminen la escuela secundaria.

De la misma manera en que los empleadores quieren trabajadores que tengan ciertas destrezas, la mayoría de las universidades quiere estudiantes que hayan tomado ciertos cursos. Muchos de estos cursos pueden tomarse solo después que un alumno haya aprobado otros cursos más básicos. Lo más importante que puede hacer un estudiante para prepararse para la universidad es inscribirse en los cursos apropiados, y trabajar duro para aprobarlos. Como padres, ustedes tienen que participar en la elección del cronograma de sus hijos para el próximo año, y deben asegurarse que sus hijos pueden tomar, y toman, los cursos de mayor dificultad. Los estudiantes de escuela intermedia y de secundaria que irán a la universidad deben tomar estos cursos:

Nada puede sustituir a los cursos de más dificultad, y al trabajo duro para aprobarlos. La gráfica siguiente menciona algunos de los cursos que deberían tomar los estudiantes.

Cursos de escuela secundaria que se recomienda para la universidad [ Topics of Discussion ]

Inglés--4 años

Tipos de clases:
composición
literatura estadounidense
literatura inglesa
literatura mundial

Matemáticas--3 a 4 años

Tipos de clases:
álgebra I
geometría
álgebra II
trigonometría
introducción a cálculo
cálculo

Historia y geografía --2 a 3 años

Tipos de clases:
geografía
historia de los Estados Unidos
gobierno de los Estados Unidos
historia mundial
historia de las culturas
educación cívica

Ciencias de laboratorio --2 a 3 años

Tipos de clases:
biología
ciencias de la tierra
química
física

Artes visuales y de
representación
--1 año

Tipos de clases:
arte
danza
drama
música

Materias opcionales con mayor dificultad--1 a 3 años

Tipos de clases:
economía
psicología
ciencias de computación
estadística
comunicaciones

Idioma extranjero--2 a 3 años

"Saque ventaja" en la preparación para la universidad y ahorre en la matrícula [ Top of Page ]

Los estudiantes de escuela secundaria también pueden tomar cursos que ganan créditos en muchas universidades. Estos cursos--Colocación Anticipada y Preparación Técnic--están disponibles en los grados décimo, décimo primero, y décimo segundo. Los estudiantes de escuela intermedia y escuela secundaria que planifican con antelación y toman cursos de álgebra, un idioma extranjero y computación hacia el octavo grado, están mejor preparados para los cursos de Colocación Anticipada y Preparación Técnica en la escuela secundaria.

[ Topics of Discussion ]

Usted no está solo: ayuda para padres

Algunos padres, especialmente aquellos que no fueron a la universidad o no se graduaron de la universidad, tal vez se preocupen pensando que no pueden dar a sus hijos la orientación y el apoyo necesarios para prepararse para la universidad. Pero, recuerden, la preparación para la universidad requiere mucho más trabajo del que cualquiera puede manejar por su cuenta, y usted no tiene que haber ido a la universidad para ayudar a otros a prepararse para ir allí. A fin de brindar a los jóvenes las oportunidades adicionales de desarrollar el conocimiento y las destrezas que necesitan para la universidad, muchas escuelas ofrecen programas antes y después de clases, en los cuales los niños pueden aprender más sobre las materias que les interesan, bajo el cuidado y la orientación de adultos. Algunas escuelas también tienen programas de mentores, en los cuales un adulto que ha estudiado o ha trabajado en el mismo campo que le interesa a un niño, puede ofrecer una ayuda adicional y consejo sobre, por ejemplo, los cursos de matemáticas y ciencias que necesitan tomar los estudiantes que irán a la universidad, y cómo planificar para una universidad y una carrera vinculadas con sus intereses. Pida a los maestros o al consejero de orientación de sus hijos la información sobre tales programas en las escuelas de su localidad. Pregunte al director de la escuela de sus hijos sobre las oportunidades para que los maestros y otras personas que se han graduado de la universidad vengan a las aulas a hablar con los estudiantes sobre sus experiencias y sus éxitos.


PASO 3

?Planifique con anticipación para los gastos universitarios!

[ Top of Page ]

La mayoría de la gente cree que la universidad es mucho más cara de lo que es realmente. Aunque algunas universidades son caras, muchas están al alcance de su presupuesto. Aun si un estudiante quiere ir a una universidad más cara, la asistencia financiera (esto es el dinero disponible de los gobiernos estatales, las universidades, y el Departamento de Educación de los Estados Unidos) puede ayudar a aquellos estudiantes que han planificado con anticipación y han trabajado duro en la escuela para pagar la universidad. Los costos básicos de la educación universitaria incluyen los derechos de matrícula, esto es el monto de dinero que las universidades cobran por la instrucción y la asistencia a clases, las cuotas, que cubren otros costos, como las actividades atléticas y los acontecimientos especiales, y otros gastos entre los cuales se incluyen alojamiento y comida (el costo de vivienda y alimentación). Si bien los costos varían mucho, los derechos de matrícula bien pueden ser de unos pocos cientos de dólares al año para estudiantes a tiempo parcial que reciban ayuda financiera.

Cuánto cuesta una universidad depende, habitualmente, de si se trata de una institución pública o privada. La mayoría de los estudiantes asiste a universidades estatales o públicas, que reciben parte de su financiamiento de los gobiernos estatales y locales y pueden cobrar un derecho de matrícula más bajo a los estudiantes que viven en el mismo estado. Los estudiantes que vienen de otros estados pagan una matrícula más alta. Las instituciones privadas tienden a ser más caras que las universidades públicas y cobran la misma matrícula para estudiantes que viven en el estado o fuera del mismo.

Para cuando sus hijos tengan edad de ir a la universidad, el costo de las matrículas, cuotas, alojamiento y comida, y otros gastos serán más altos que los montos aquí mencionados, pero, recuerde: a medida que aumenta el costo de la universidad, también puede aumentar el monto de dinero que usted gana, y de esa manera aumentará la cantidad de dinero que usted tendrá disponible para pagar la universidad. Nadie puede estar seguro de cuánto cambiarán los costos con el tiempo, por eso hay que dar una nota de cautela cuando se le dice a la gente una cantidad en particular. Para hacerse una idea de cuánto ascienden ahora los costos para las instituciones y universidades principales de los Estados Unidos, visite el sitio http://www.finaid.org/ en World Wide Web del Internet, o consulte las guías de universidades en su biblioteca local o una librería.

También manténgase informado de lo que ocurre en el Congreso de los Estados Unidos. En 1997 el Congreso tiene en sus manos las propuestas del presidente Clinton para un crédito impositivo de 1,500 dólares y una deducción de 10,000 dólares por matrícula para ayudar a las familias de ingresos medios, y propuestas para otros aumentos en la ayuda financiera para las familias de ingresos bajos y medianos, incluido un aumento en la partida máxima de las subvenciones Pell Grant, que es el programa de asistencia del Departamento de Educación de los Estados Unidos para los estudiantes más necesitados del país. Miembros de ambos partidos en el Congreso también han propuesto cambios en la asistencia financiera estudiantil.


PASO 4

El pago de la universidad: Hay ayuda disponible, pero también ahorre

[ Top of Page ]

Las familias no están libradas a sus propios medios en el pago del costo de la universidad: cada año millones de estudiantes solicitan y obtienen asistencia financiera, y casi la mitad de todos los estudiantes que van a la universidad reciben algún tipo de ayuda financiera. Dado que la universidad representa una inversión en nuestro recurso más precioso--nuestros niños y niñas--ningún joven que quiera ir a la universidad y esté dispuesto a trabajar duro debería verse impedido de ir por la necesidad financiera. Esto es lo que hay que hacer:

Dónde se puede solicitar la asistencia financiera?

El gobierno federal otorga anualmente 35,000 millones de dólares en ayuda estudiantil, casi 75 por ciento de toda la asistencia estudiantil.

[ Topics of Discussion ]

Una puntualización sobre los préstamos estudiantiles

Habitualmente los estudiantes no tienen que empezar a reintegrar sus préstamos hasta después que completan los estudios, y las tasas de interés son, por lo común, más bajas que en otros tipos de préstamos. Muchos estudiantes titubean en aceptar préstamos, pero hay que recordar que los graduados universitarios habitualmente ganan mucho más dinero que la gente que no tiene una educación universitaria, de manera que el pago de un préstamo después de la graduación será más fácil de lo que parece. De todos modos, es importante que tanto los estudiantes como los padres comprendan los términos del préstamo antes de aceptarlos, y que sepan cuándo comenzará el reintegro, y cuánto deberán pagar. Hay muchos prestamos educativos diferentes, de manera que antes de aceptar cualquier préstamo, asegúrese de averiguar exactamente cuáles son las condiciones.

Otras formas de asistencia incluyen:

Más información sobre ayuda federal [ Topics of Discussion ]

Para obtener la información más actualizada sobre la ayuda estudiantil que proporciona el Departamento de Educación de los Estados Unidos, llame al Centro de Información de Ayuda Financiera Estudiantil en el Departamento de Educación de los Estados Unidos, en el número de llamada gratuita 1-800-4FED-AID. También puede obtener una copia del formulario de ayuda financiera federal, que se precisa para solicitar todas las formas de ayuda financiera federal, si llama a ese número. Asimismo puede obtener la guía sobre la ayuda financiera para los estudiantes, titulada The Student Guide, y que proporciona un detalle amplio y actualizado cada año de todos los programas federales de ayuda estudiantil. Puede obtener esta guía solicitándola por escrito a esta dirección:

Federal Student Aid Information Center
P.O. Box 84
Washington, DC 20044

Para solicitar otros tipos de ayuda, además de la asistencia federal, probablemente necesitará otros formularios. Los consejeros de orientación de la escuela secundaria pueden explicarle cómo se obtiene la ayuda financiera, y pueden decirle dónde se consiguen los formularios que pueda necesitar para la ayuda del estado. También pueden ayudarle las oficinas de ayuda financiera universitaria.

Más información sobre otros asuntos que se mencionan en este manual [ Topics of Discussion ]

Pida por escrito el manual Preparando a sus hijos para la universidad en la dirección siguiente:

Consumer Information Center
Preparing Your Child for College
Pueblo, CO 81009

Los padres también pueden llamar al número de llamada gratis del Departamento de Educación de los Estados Unidos 1-800-USA-LEARN para obtener las publicaciones más recientes del Departamento de Educación, o pueden visitar el sitio del Departamento de Educación en internet http://www.ed.gov/

Un comentario final [ Topics of Discussion ]

La educación universitaria es un ingrediente principal del éxito en el mundo actual, y al tomar los cursos apropiados y trabajar duro sus hijos pueden prepararse para ir a la universidad. El establecimiento de un cimiento fuerte de clases de alto nivel, a partir de álgebra I y geometría en los grados octavo y noveno, y la continuidad de cursos rigurosos en toda la escuela secundaria, prepararán mejor a los estudiantes para los exámenes de ingreso a la universidad y el trabajo en los cursos universitarios. El ahorro para la universidad y el aprovechamiento de la ayuda financiera del Departamento de Educación de los Estados Unidos, de las universidades y los Estados, le permiten hacer que el sueño de una educación universitaria sea una realidad para sus hijos si ellos están dispuestos a asumir el desafío y a desempeñarse lo mejor que puedan en la escuela desde el principio.


-###-


[ Vuelva a pagina de los Publicaciones ] [ ED Home Page ]


This page last modified June 29, 1999 (saw)